Cela faisait longtemps, mon oncle.
À chaque fois que je te vois, tu fais de plus en plus moine, Bernard.
Prendrez-vous du cidre ? Il est exquis.
Volontiers.
De quoi voulais-tu m'entretenir ?
Je m'adresse non pas à mon oncle, mais au comte Le Mée.
Je souhaiterais vous porter conseil
concernant Maria la Sorcière.
C'était donc ça...
Œuvre originale : Masayuki Ishikawa
Structure de la série et scénario : Hideyuki Kurata
Character design : Yuriko Chiba
Direction artistique : Shigemi Ikeda, Yukiko Maruyama
Directeur de la photographie : Kôji Tanaka
Direction sonore : Jin Aketagawa
Générique de début : Philosophy of Dear World
Couleur : Narumi Sakai
Producteurs : Tarô Tanaka, Kazuyoshi Nishikawa
Une production Production I.G
Réalisation : Gorô Taniguchi
5e ÉCRIT - OSE SAVOIR -
- Maria la Sorcière ? - Oui.
Son attitude sur les champs de bataille influence les esprits.
Son champ d'action semble s'étendre.
Notre adversaire reste quoi qu'il en soit une sorcière.
J'imagine que vous envisagez des mesures
en cas d'urgence.
En tout cas, cette femme sème le chaos sur les champs de bataille.
Cette guerre coûtant une fortune, la levée d'impôts du roi s'intensifie.
C'est parce que Maria sème plus le chaos qu'elle apporte la paix.
La guerre prend son sens en désignant un vainqueur et un perdant.
Je ne peux qu'acquiescer.
Si seulement elle pouvait affaiblir juste l'Angleterre...
Bonne idée, mon oncle.
Faisons en sorte qu'elle perturbe uniquement l'armée anglaise.
Comment y parvenir ?
Un ami me rapportera les faits et gestes du camp anglais.
Si Maria a vent de ces informations...
Mais Maria n'aura-t-elle pas ainsi plus de partisans ?
Les gens la tolèrent
car nous sommes en temps de guerre.
Si la guerre n'est plus,
elle ne sera plus adulée.
Je ne sais pas si ça marchera...
Vous êtes l'homme de la situation, mon oncle.
Une grande puissance soumise à Dieu
et qui frappera une Angleterre affaiblie est requise.
Donc nous, lutteurs et sujets du roi de France par la grâce divine.
Nous apparaîtrons en dernier lieu, materons l'Angleterre
et refoulerons Maria la Sorcière.
Vous êtes le mieux placé pour contribuer à la victoire du roi,
en tant que vassal d'un grand souverain qui apportera le bonheur à tous.
Effectivement, ce cidre est un délice.
Est-ce toutefois judicieux de se servir d'une sorcière ?
Veuillez vous agenouiller.
Mettez-vous à genoux.
Ego te absolvo.
Soyez absous...
de vos péchés.
Tu ne participes pas à la bataille ?
Le comte Guillaume a de nouveau fait de moi son planton...
De toute façon, tu retourneras guerroyer.
Le seigneur local...
Sauriez-vous quelque chose au sujet du comte Guillaume Le Mée ?
Il rassemble des mercenaires.
On dit aussi que Richemont le Justicier aurait envoyé la compagnie d'ordonnance.
Tu sais quelque chose ?
Bouche cousue, hein ?
Toutes mes excuses.
Inutile de t'excuser aussi naïvement.
Enfin bref, je peux enfin guerroyer comme il se doit.
Vous êtes bien au fait de la situation.
Je risque ma vie, ça n'a rien d'un jeu.
L'argent gagné lors de la prochaine bataille servira à te rembourser.
- Non, ce... - Je te rembourserai. Juré.
D'accord...
Je dois te remercier pour tout ce que tu as fait.
- Ne vous donnez pas cette peine. - Joseph...
Oui ?
T'ai-je dit quelque chose quand j'étais saoul, l'autre jour ?
Non, rien en particulier.
Parfait...
Viv, qu'en est-il de Maria ?
Il va falloir du temps.
Tu ne la vois pas intégrer notre guilde ?
Elle a dit préférer être seule.
Pas étonnant que les hommes ne la courtisent pas.
Vraiment ? Un homme lui rend pourtant souvent visite.
Même le chat d'Edwina est au courant.
Tu parles du familier nommé "Priape" ?
Celui dépourvu d'entrejambe ?
Non, il ressemble au vassal d'un noble.
Ah oui ? J'ignorais l'existence de cet homme...
Joseph vient souvent, ces derniers temps.
C'est dû aux nombreuses urgences. Il vient plus souvent à cheval.
Tout ce qu'il apporte, c'est un nombre croissant de querelles.
Maria se retrouve du coup très occupée.
Je croyais qu'elle flânait ?
- Elle disait vouloir voler seule ! - Je plaisantais.
Elle ne peut pas tromper ta surveillance !
C'est l'évidence même...
Les requêtes précises sont de plus en plus nombreuses.
Mes excuses.
Lorsque je songe à votre promesse faite à l'archange,
je me sens terriblement confus, mais ceci est un ordre du seigneur.
C'est bon. Je comprends ta situation.
Si cela permet néanmoins de balayer l'Angleterre,
le jour où la guerre disparaîtra viendra peut-être.
Je l'espère.
Dites...
Concernant l'église céleste...
- vous a-t-elle encore... - Non.
Qui sait, Michel m'a peut-être oubliée.
J'en doute.
Quoi qu'il en soit, appelez-moi en cas de besoin.
Je vous épaulerai dans la mesure du possible.
Merci.
Dis-moi...
Oui ?
Tout à l'heure, tu as parlé du jour où la guerre disparaîtra.
Que feras-tu si ça se réalise ?
- Pardon ? - Je veux connaître...
tes intentions futures.
Un ami m'a récemment posé la même question.
Je sers le comte Le Mée depuis tout petit.
Je ne connais donc pas une autre manière de vivre.
J'aimerais si possible vivre tranquillement à ses côtés.
Je vois...
Un jour je me marierai, j'aurai des enfants...
À l'image de la famille d'Anne, par exemple.
Et vous, quelles sont vos intentions ?
- Moi ? - Oui.
Je suis une sorcière...
Quelle que soit l'évolution du monde, une sorcière reste une sorcière.
J'ignore pourquoi, mais ce genre de paroles m'irritent.
Ne serait-ce pas là la forme d'un bel amour ?
Maria la Sorcière devrait sans tarder s'unir avec lui.
Elle perdra alors sa magie...
Ses pouvoirs sont impurs, à l'origine.
Le regret n'est donc pas de mise.
Ézéchiel...
Oui ?
Le monde n'est pas uniquement composé de splendeurs.
Une bataille nous attend !
Poursuivis par Maria, les soldats anglais sont affaiblis et éparpillés !
Nous les frapperons lorsqu'ils se regrouperont bêtement !
Croyez-moi, je dis la vérité, cette fois.
Pour preuve, le comte Le Mée m'a donné de l'argent.
Vous aurez la moitié de la prime, alors allez voir après le secrétaire.
Parfait !
Et ce n'est pas tout.
Un cidre de grande qualité nous est parvenu.
C'est la fête avant l'heure ! Noyez-vous dans l'alcool !
Moi aussi
Je suis heureux
Je vais toucher de l'argent
Peu importe où se déroulera la guerre de demain
Elle sera semblable à cette nuit
La roue du destin
Lolotte, tu sais où est Garfa ?
Il est parti je ne sais où, alcool en main.
Je vois...
Il est parfois fourbe. N'aie pas foi excessive en lui.
J'y penserai au moment voulu.
Les femmes sont effrayantes.
Hé, Garfa !
C'est le campement de la compagnie d'ordonnance !
Je sais !
J'aurai alcool et femmes
J'aurai ce genre de femme à mes côtés en devenant chevalier ?
Tu pars ?
Pourquoi y vas-tu chaque soir ?
Est-ce mal de mettre fin aux combats ?
As-tu songé à l'avenir ?
Maria la Sorcière, tu te mets dans une situation difficile.
L'avènement d'un monde sans guerre fera oublier ta personne.
Tu comptes malgré tout y aller ?
J'exècre les batailles.
Rien de plus.
J'ai fauté...
Bonjour, Garfa.
Bonjour... Tu es ?
Moi ?
Je m'appelle...
Jean !
Explique-toi, Eugénie.
Ainsi, tu te nommes "Eugénie"...
Oui...
La situation s'est complexifiée.
Que faire, selon toi, Bernard ?
J'imaginais que vous déteniez déjà la solution.
Ce n'est pas évident, d'où ma question.
Un chevalier a été déshonoré et est fou de rage.
Mais si ce mercenaire se fait tuer ici,
le moral des troupes d'Yvain sera entamé.
Vous parlez de la confrérie du Bras Rouge ?
Oui.
De plus, froisser davantage la compagnie d'ordonnance
la poussera à transgresser notre autorité.
N'y a-t-il pas de solution qui satisferait tout le monde ?
Si.
Les faire s'affronter dans un duel en bonne et due forme.
Tu paries sur qui, toi ?
En tant normal, Garfa partirait favori,
mais vu l'état de son bras...
Le duel se tiendra après-demain.
Il aura lieu dans le campement de la compagnie d'ordonnance.
Je serai l'observateur.
Très bien...
Désolé.
Et toi qui te plaignais de douleurs !
Reste tranquille, aujourd'hui.
D'accord.
La cote est actuellement de 8 contre 2 pour ton adversaire.
Si tu meurs, plus de dettes.
La ferme !
Cette situation
est insensée.
Vous risquez la mort à petit feu.
Vous devriez fuir ces terres et regagner votre village.
Je n'ai ni endroit où fuir ni chez-moi où rentrer.
Le nom "Garfa" ne t'a jamais semblé étrange ?
Il est déjà en fuite.
Mais Garfa, vous caressez un rêve, non ?
Un rêve ? Lui ?
Suis-moi dehors, Joseph.
Je savais bien que tu jouais les innocents.
- Mes excuses. - C'est oublié.
Évite néanmoins d'avoir la langue pendue devant les autres.
Très bien, mais ma pensée reste inchangée.
Vous devez fuir d'ici. Vous rêvez d'être un chevalier, un roi...
Si fuir me permettait de réaliser mon rêve,
je serais prêt à implorer pour qu'on m'épargne, mais...
Courir à la mort est totalement absurde !
Absurde ou pas, c'est la vie que j'ai choisie !
Je suis toutefois heureux que tu te soucies de moi.
Merci.
Et si tu t'asseyais ?
Ce sera plus simple pour bavarder.
Comme vous voudrez.
J'imagine que tu ne vas pas parler travail...
Dame Maria...
Je t'écoute.
Un ami va enlacer la mort.
Enfin, il va peut-être survivre, mais...
Il lui demande simplement conseil...
Je n'ai pas pu l'arrêter.
Il n'en éprouvait pas le désir.
Il fait face à l'épreuve qui l'attend,
armé d'une volonté de fer.
Il risque pourtant de trépasser...
Il est pourtant porteur d'un rêve...
Dame Maria, vous êtes comme lui animée par une ferme conviction.
J'aimerais savoir
quelles pensées vous rendent aussi forte.
Ne te méprends pas.
Je n'ai pas envie de me quereller avec les chevaliers juste pour toi.
Je le sais bien, Yvain.
Alors ? Quelle somme proposes-tu ?
Je ne suis pas forte. Le doute me submerge.
Malgré mon aide incessante, les gens continuent à se battre.
Parfois, les hommes que j'ai sauvés s'entre-tuent.
Qu'attendent-ils de la vie ?
Mais je crois qu'ils pensent la même chose de moi.
Ils doivent se demander pourquoi j'interromps les batailles.
C'est un mystère que je dois résoudre.
Un mystère destiné à ce que chacun se comprenne.
- Un mystère ? - C'est bien ça.
Ce dont je suis certaine, c'est que j'ai fait mes propres choix.
Ton ami partage peut-être aussi cette pensée.
- Autrement dit... - Oui ?
Autrement dit...
on ne fait pas ce qu'on n'aime pas !
Et quand on décide d'une entreprise, on la mène jusqu'au bout. Compris ?
À peu près, oui.
Agaçante, et de surcroît irréfléchie...
- Nous aussi... - ... éprouvons le même sentiment.
Demain, c'est le grand jour.
Merci pour toute ton aide.
C'est normal, vu ta blessure.
Et puis, je dois gagner ma vie, en l'absence de clients.
Tu savais que la cote était en ce moment de 1 contre 9 ?
Ils préfèrent l'argent à la vie de leur compagnon...
Vite, commencez !
Es-tu sûr que ceci maintiendra le moral des mercenaires ?
Leur donner de l'argent suffira à les satisfaire.
Le mercenaire va-t-il périr ?
La chevalerie a accepté ce duel dans ce but.
Un duel est plus appréciable qu'un acte guidé par la jalousie.
Tu es misérable.
Même si je gagne, je n'en tirerai aucune fierté.
Pour sûr !
Tu seras raillé si tu triomphes juste grâce à ton équipement !
Si seule la victoire t'importe, hâte-toi de commencer !
Très bien.
Je vais t'affronter à armes égales.
Je n'irai quand même pas jusqu'à me casser le bras.
Ah oui ?
Et si jamais le mercenaire venait à l'emporter ?
Les chevaliers n'auront rien à y redire.
Ça te va ainsi, mercenaire ?
Garfa est désormais seul.
J'ai hâte.
Selon le droit du comte Le Mée octroyé par le roi de France sous la grâce de Dieu,
ici sera jugé le conflit opposant
Jean de Trouhans au mercenaire Garfa.
Sur le souvenir de la Passion de notre Seigneur et sur l'évangile,
que chacun de vous fasse une déclaration !
Soldat Garfa,
je jure sur mon corps et sur mon arme
que l'affront subi par ma bien-aimée Eugénie est réel.
Tu avais la volonté de nuire.
J'admets l'avoir tentée.
Mais tout le reste est l'œuvre de cette femme.
- Quoi ? - Arrêtez !
Par leurs déclarations, la grande justice divine sera rendue.
Les péchés de l'être au corps et à l'esprit pervertis seront déterminés.
Remplissez votre devoir.
En qualité d'observateur, je m'assurerai du jugement.
Commencez !
Allez !
Ne tente pas l'impossible, Garfa ! Meurs sans tarder !
Quel irrespect sur un lieu de jugement !
Un mercenaire motivé par l'argent n'a pas en lui une once de piété.
C'est insurmontable avec un seul bras.
Garfa...
La victoire du chevalier ne fait pas un pli.
Tu ne comptes pas interrompre ce combat ?
Viv ?
À moins que ce soit ton homme qui combatte ?
N'importe quoi !
J'ai misé sur ta défaite.
Hâte-toi de mourir !
Y a-t-il des combats qu'on ne peut arrêter ?
Il résiste bien.
C'est étrange...
L'issue du combat est scellée.
Jean va l'emporter.
- Achève-le ! - Vite !
Tu es désormais à ma merci, n'est-ce pas ?
Attends ! Je suis désolé !
Une bête comme toi
ne mérite pas le pardon divin !
Tout s'éclaire...
J'attendais de toi...
une action aussi simpliste !
Abruti !
Impossible !
Le filou !
- Il peut bouger son bras. - Je m'en doutais.
Un brise-épée ?
Arrête !
Incroyable...
Il suffit !
La décision céleste a été rendue !
Ai-je rempli mon devoir ?
Le mauvais bougre !
Dieu soit loué.
- Jean a échoué. - Tant pis.
Allons prendre de l'argent au comte Le Mée.
Nos idées sont loin d'arriver
à la cheville du Seigneur.
Le soldat Garfa...
Il fera parfaitement l'affaire.
Maria, je parie que tu étais à deux doigts d'intervenir.
Exact. Est-ce mal ?
Tu es mignonne.
Ça va ?
J'ai demandé à Yvain de miser tout mon argent sur moi.
Je suis devenu très riche grâce à ça.
Nous sommes désormais quittes.
Le tout grâce à ce chevalier.
Vous n'êtes pas au courant ?
- Jean de Trouhans... - Il s'est suicidé, c'est ça ?
Oui.
Il n'a pas supporté les mots et les regards de ses compagnons.
La chevalerie n'est pas de tout repos.
Quant à la femme, elle a disparu depuis.
- Sauriez-vous où elle est ? - Comment je le saurais ?
Elle n'est déjà plus qu'un souvenir.
Elle est peut-être retournée dans son village.
Elle le qualifiait de "terre paisible et belle".
Une telle femme a eu tort de quitter pareil endroit.
Vous le pensez vraiment ?
- Au fait... - Oui ?
Sur qui avais-tu parié ?
J'étais observateur...
Alors imaginons que tu aurais misé.
J'aurais tout mis sur vous.
Tu mens très mal.
Tu m'imaginais dans la tombe.
Mes excuses...
Maria : Hisako Kanemoto Anne : Ai Kakuma
Joseph : Kenshô Ono Yvain : Kenta Miyake
Martha : Miyuki Ichijô Guillaume : Bin Shimada
Artémis : Yôko Hikasa Michel : Kikuko Inoue
6e ÉCRIT - SOUS LA ROSE -
Ne m'agrippe pas aussi fort !
Laisse-moi tranquille.
Je vous informerai quand j'en saurai davantage.
Tu es injuste, Joseph.
Gloire à Dieu !
Paix sur la terre !